Die Outrider haben eine Großoffensive gegen den Planeten Pecos gestartet. Auf ihrem Erkundungsflug finden Colt und Fireball einen herumlungernden Jungen namens Miguel, der mit seinem Vater in einer abgelegenen Farmerhütte lebt. Sein Vater hat eine gefährliche Vergangenheit: Früher war er Kopfgeldjäger und arbeitete auch mit den Outriders zusammen. Der Outrider Viperon spürt ihn in seiner Hütte in den Bergen auf und kidnappt seinen Sohn Miguel…
On Planet Pecos, the Star Sheriffs encounter a father and son living secluded on top of a mountain. The father turns out to be an ex-bounty hunter, who has worked with the Outriders in the past. The Outriders want him back on their side, so they kidnap his son, the Little Hombre, to force him to rejoin them.
