Da es mit den Finanzen nicht gerade zum Besten steht, immerhin muß Otaru ja drei Marionettes mit durchfüttern, hat man nicht mehr genug zu Essen im Haus. Guter Rat ist teuer. Zum Glück findet sich unter dem Schrank noch ein Geldstück, und so wird Lime losgeschickt, um davon Reis zu kaufen.Unterwegs trifft sie Gennai, welcher erfolgreich versucht, ihr ein Lotterielos anzudrehen. So ist das Geld also futsch (das Los kann ja nur eine Niete sein) und der Magen bleibt leer. Trotzdem lehnt Otaru Mitsurugis Angebot, eine volle Schale mit frisch gekochtem Reis, ab. Kurze Zeit später findet er jedoch den Flyer einer örtlichen Burger-Kette und verdingt sich auch gleich dort. Der neue Job scheint ideal, kann man doch das Nützliche (Geld verdienen) mit dem Angenehmen (essen) verbinden. Doch dummerweise sind die Gäste nicht durchweg mit seinen Verkaufsmethoden einverstanden. Auch Mitsurugi hat so seine Sorgen. Gerade besuchten ihn die Schuldeneintreiber. Da ihm danach nun nichts mehr bleibt, entsinnt er sich scheinbar des Loses, welches noch bei Otaru rumliegt. Otaru hat derweil Verstärkung durch die Marionettes erhalten, und der Laden floriert. Das sie trotzdem im Minus landen, liegt an den vielen Gratis-Burgern die Cheery und Bloodberry verteilten. Auf dem Weg nach Hause kommen die vier zufällig bei der Ziehung der Gewinnerlose der Lotterie vorbei. Wie der Zufall so will, gewinnt das Los, welches Lime gekauft hat. Es ist zwar nicht der Hauptgewinn, aber besser als gar nichts. Als sie zu Hause ankommen, um das Los zu holen, ist dieses jedoch verschwunden...
With three marionettes to feed, Otaru finds that his financial means have rapidly dwindled to one remaining coin, enough for one day's supply of rice. Otaru sends Lime to get the rice, but she returns with a lottery ticket instead, having been tricked into believing it a magical piece of paper. When Otaru's idea of running a burger stand ends up costing more than it profits, their only hope remains in the lottery ticket. Luckily Otaru and company win the "happiness is yours" prize - unluckily the prize is a year's supply of pickles.
Otaru y las marionetas intentan ganar la lotería para obtener arroz.
С тремя марионетками на содержании, Отару обнаруживает, что его финансовые средства стремительно иссякают, и у него остается всего одна монета, достаточная для покупки риса на один день. Отару отправляет Лайм за рисом, но она возвращается с лотерейным билетом, обманутая, что это волшебный кусок бумаги. Когда идея Отару открыть бургерную оказывается более затратной, чем прибыльной, их единственная надежда остается на лотерейный билет. К счастью, Отару и его компания выигрывают приз «счастье ваше» - к сожалению, призом оказывается годовой запас солений.
