Cyril Aubin, adolescent sans histoire, se fait violemment agresser chez lui lors d’une tentative de cambriolage. Seul problème, Leo Mattéi et son équipe se demandent rapidement si un cambrioleur est vraiment rentré chez Cyril. Mattei soupçonne rapidement le père de Cyril de s’en prendre à son fils, mais Jeanne doute, elle, de la santé mentale de l'adolescent et se demande s’ils n’ont pas affaire à un schizophrène, dangereux pour lui-même et pour les autres. Mattei n’a que peu de temps pour résoudre cette affaire, avant que Cyril ne se fasse interner par la Justice…
Cyril Aubin, adolescente sin historia, es agredido violentamente en su casa durante un intento de robo. El único problema es que Leo Mattéi y su equipo se preguntan rápidamente si un ladrón ha vuelto a casa de Cyril. Mattei sospecha rápidamente que el padre de Cyril está atacando a su hijo, pero Jeanne duda de la salud mental del adolescente y se pregunta si no tienen que ver con un esquizofrénico, peligroso para sí mismo y para los demás. Mattei tiene poco tiempo para resolver este caso, antes de que Cyril sea internado por la justicia...
Cyril Aubin, a teenager without history, is violently attacked at home during an attempted burglary. Only problem, Leo Mattéi and his team quickly wonder if a burglar has really entered Cyril's home. Mattei quickly suspects Cyril's father of attacking his son, but Jeanne doubts the teenager's mental health and wonders if they are dealing with a schizophrenic, dangerous to himself and others. Mattei has little time to solve this case, before Cyril is interned by the Justice...
