目を負傷してしまった尊。棄権しようとする建に対し、尊は無理やり試合を続行しようとする。格上相手に、2人は圧倒的ハンデを背負いながら、それでも諦めず食らいついていく。尊、建、琢磨、出雲――それぞれの因縁が交錯するS/Jリーグ決勝戦。サンライトビバレッジ対ミツホシ銀行、ついに決着！
Mikoto injures his eye. Tatsuru tries to forfeit the match, but Mikoto insists on continuing. Against superior opponents and with an overwhelming handicap, the two of them tenaciously hang on. Mikoto, Tatsuru, Takuma, and Izumo--deep connections intertwine in the S/J League finals. The score between Sunlight Beverage vs Mitsuhoshi Bank will finally be settled!
Ausgerechnet im letzten Spiel des Finales verletzt sich Mikoto. Die Frage ist nur, ob er so noch weiterspielen kann oder ob sie hinwerfen müssen. Das würde allerdings auch das Ende von Tatsurus Badminton-Karriere bedeuten.
O ferimento no rosto de Mikoto não é grave, mas exige atenção médica. Apesar disso, ele decide continuar jogando. Como sua dupla está com a visão prejudicada, cabe a Tatsuru segurar as pontas até que Mikoto consiga pensar num plano.
O ferimento no rosto de Mikoto não é grave, mas exige atenção médica. Apesar disso, ele decide continuar jogando. Como sua dupla está com a visão prejudicada, cabe a Tatsuru segurar as pontas até que Mikoto consiga pensar num plano.
Blessé en plein match, Makoto convainc son entraîneur et Tatsuru de le laisser continuer à jouer. Tatsuru essaie tant bien que mal de contenir ses adversaires le temps que Makoto reprenne des forces. Le match est rude, et les moqueries de Takuma Kirishima n'aident pas… À moins qu'elles ne soient le déclic qui permettra aux joueurs de Sunlight Beverage de refaire surface.
Mikoto, que se ha lastimado el ojo. Takeru intenta forzar la continuación del partido mientras Takeru está a punto de retirarse. A pesar de la desventaja abrumadora contra un oponente de mayor rango, los dos nunca se dan por vencidos y se mantienen firmes. Mikoto, Ken, Takuma e Izumo: las finales de la S/J League donde sus destinos se cruzan. ¡Sunlight Beverage vs Mizuhoshi Bank, finalmente resuelto!
