Stadtrat Pena wird in seinem Auto in die Luft gesprengt. Die Bombe war so professionell konstruiert, dass der Täter einen militärischen Hintergrund haben muss. Carter und Lee schnappen sich den Verdächtigen Dennis Peterson, der einen entscheidenden Hinweis liefert: Am Tatort war ein dubioser Sicherheitsmann zugegen. Als der Surfer Eddie Marar in seinem Wohnwagen in die Luft fliegt, müssen sich die Detectives ranhalten, um mögliche weitere Morde zu verhindern.
When two people with no obvious connection receive similar notes and are then killed by targeted bombs in 24 hours, Carter and Lee have little to go on as they scramble to identify the bomber before he strikes again.
Lorsque le conseiller municipal Peña meurt dans l'explosion de son véhicule de fonction, Carter et Lee se retrouvent confrontés à un poseur de bombe qui semble déterminé à mener à bien sa mystérieuse vengeance. Alors qu'une deuxième explosion tue un surfeur, nos policiers découvrent parmi les affaires de la victime des clubs de golfs marqués d'un « K » que Peña possédait également. Se rendant chez Krieg Commercial en pensant rencontrer le coupable, Carter et Lee se retrouvent à devoir sauver le PDG d'un attentat similaire. Alors qu'ils sortent de l'immeuble, ils repèrent un individu suspect déguisé en infirmier, mais ce dernier réussit à s'échapper...
24 órával a haláluk előtt két teljesen különböző ember kap hasonló fenyegető üzenetet. Carter és Lee ered az ügy nyomába, hogy kiderítsék ki volt a támadó és, hogy megakadályozzák az újabb támadásokat.
Nel giro di 24 ore due persone, apparentemente non collegate tra loro, vengono uccise in due attentati molto simili tra loro. Carter e Lee cercano di lavorare sui pochi indizi a loro disposizione per identificare il killer prima che colpisca di nuovo.
Carter y Lee se confunden al identificar a un sospechoso cuando dos personas que parecen haber sido elegidas de manera aleatoria, son víctimas del mismo asesino.
Två personer utan synbar koppling får liknande meddelanden och dödas sedan av bomber inom loppet av 24 timmar. Carter och Lee måste hitta bombmannen innan han slår till igen men de har inte mycket att gå på.
