Étienne contacte Ariane pour lui demander de prendre la cause de son cousin Pascal. Ce dernier et sa femme Vicky sont inquiets parce que la mère porteuse, Émilie Marcoux, qui a donné tout récemment naissance à leur fils, se fait tirer l’oreille pour signer le document formalisant l’adoption. Étienne en profite aussi pour tenter de faire amende honorable avec Ariane. Cette dernière refile à Claude le dossier de Gilbert Lanctôt qui continue d’échanger des coups bas avec son ex. Marie Rousseau est furieuse quand elle découvre qu’Étienne a dirigé son cousin vers sa rivale. Grimard est de plus en plus réticent face à De Vries. Michaël apprend à Ariane qu’on a perdu la trace de leur mère depuis quatre jours.