Claude est confrontée coup sur coup à deux défis de taille : elle joue le tout pour le tout avec Jean-Luc en exigeant une compensation colossale pour son départ éventuel de l’étude. Son mari lui ayant annoncé son intention d’épouser sa nouvelle conjointe, elle demande à Ariane de piloter son divorce et la séparation d’un patrimoine considérable. Claude sonde aussi Ariane pour voir si elle pourrait travailler avec elle à titre de consultante. Gabrielle dit à sa patronne de se méfier. Ariane a aussi sa part de problèmes. Le torchon brûle entre elle et Étienne, qui exige qu’elle lui remette sa part de 50 000 $ pour ne pas mettre leur condo en vente sur-le-champ. Le dossier de Steve prend une tournure dramatique; l’état de sa fille ne cesse d’empirer. Ariane organise une rencontre avec le psychologue Marcel Landry, qui le voit en compagnie de son ex, Joanie, mais leurs ressentiments sont profonds. Pourront-ils mettre de l’eau dans leur vin pour le bien de Jade?