Ariane reçoit Steve Blanchette, un homme d’affaires mal dégrossi qui a le sentiment que tout lui est dû. Il cherche à récupérer la garde de sa fille Jade parce qu'il est convaincu que son ex la néglige. Préoccupée par le sort de l’enfant, elle mène une enquête pour voir s’il dit vrai. Elle rétablit par ailleurs les ponts avec Étienne, qu’elle encourage à se libérer de l’emprise de Jean-Luc de Vries. Complètement débordée, Claude reçoit du juge Ravarie le mandat de représenter un garçon de 12 ans dont les parents, de brillants médecins, se disputent âprement la garde. Elle est d’autant plus nerveuse que Jean-Luc accentue la pression dans le but d’obtenir sa démission. Agacée par les demandes incessantes de Steve, Ariane dicte ses conditions pour continuer à s’occuper de son dossier. Elle se rend à son deuxième rendez-vous chez Antoine, qui remarque qu’elle est tendue comme une corde de violon. Il entend travailler là-dessus.