Claude ne désespère pas de faire changer d’idée Ariane qui a décidé de partir à son compte. Elle rencontre Stéphanie Blais, qui voulait la mandater pour entamer des procédures de divorce contre son mari, qui a provoqué la mort de leur fils de 16 mois en l’oubliant dans sa voiture. Ariane a la surprise de trouver sa mère à l’appartement. Celle-ci lui annonce qu’elle vient de quitter son emploi de serveuse parce qu’on voulait changer son horaire. Ariane a invité Gabrielle à souper dans l’espoir de l’associer à ses nouveaux projets. Étienne donne rendez-vous à Ariane, mais le contexte n’est guère propice à la discussion. Ariane songe à représenter le mari de Stéphanie, Christian Ropars. Elle se laisse convaincre par l’avocat qui a représenté Ropars pour obtenir un non-lieu au criminel et qui demeure absolument convaincu de son innocence. Claude et Ariane vont donc se trouver face à face dans cette cause chargée d’émotions.