A good-natured pediatrician and Isla’s fiancé, Lev provides much-needed relief for the Waves president as she steers the team out of dire straits.