Alors que Loki est sur le point de lancer son rituel de résurrection, Hugo apprend que Osbern, son tuteur, est en vie, mais prisonnier de Dame Néel ! Il doit le libérer coûte que coûte !
Während Loki kurz davor ist, das Aufweckungs-Ritual zu vollenden, erfährt Hugo, dass sein geliebter Mentor Osbern doch noch am Leben sein muss. Die Baronin Néel hält ihn als Gefangenen. Sie möchte Osbern als Köder für Hugo nutzen. Dagmar und Alice helfen Hugo bei Osberns Befreiung und vereiteln damit die Falle der Baronin. Unterdessen schickt Algythe den Kleinen Golès und Wace los, um ein Gegenmittel für den schwer kranken Großen Kobold zu finden. Dem Anführer der Kobolde geht es seit der Vergiftung durch Kin täglich schlechter. (Text: KiKA)
