Dagmar, le père d'Alice, est de retour d'expédition ! Il ne voit pas d'un bon œil la présence d'Hugo qui met sa famille en danger.
Alices Vater Dagmar ist von seiner langen Seereise zurückgekehrt. Freudig wird er von seiner Familie und den Dorfbewohnern empfangen. Cousin Hugo gegenüber ist er zunächst skeptisch. Loki, noch in Ulrichs Körper, geht auf der Suche nach seinem Drachenschädel zu Brunhild in den Urdbrunnen. Im Gegenzug dafür, dass sie Hugo auslöst, bietet er Brunhild die Freiheit an. Loki gibt ihr dafür ein magisches Schwert, das ihr ihren alten Körper zurückgibt. Brunhild attackiert damit Hugo und Turstin. Dagmar eilt zu Hilfe und Hugo schafft es, Brunhild zu bezwingen. Nach diesem Ereignis verlangt Dagmar, dass Hugo den Bauernhof verlässt, da er eine Gefährdung für seine Töchter darstellt. (Text: KiKA)
Dagmar, Alice’s father, has returned home and is not pleased to find Hugo on his farm. Determined to find his dragon skull, Loki calls on Brunhilde.
