Les enfants comprennent que seule une arme exceptionnelle gravée de la rune Wyrd sera capable de vaincre Loki. Turstin propose de forger une épée pour Hugo. Reste à trouver un métal remarquable ! Leurs recherches les mènent au Puits d’Urd où Alice fait preuve d’une force surnaturelle.
Nach dem Zusammentreffen mit dem Bären hat Alice plötzlich ungeahnte Kräfte. Um Loki zu bezwingen, müssen die Freunde eine Waffe mit der eingravierten Rune Wyrd finden oder selbst schmieden. Turstin bietet an, dieses sagenhaft unbesiegbare Schwert als Meisterstück zu schmieden. Doch dafür benötigt er ein seltenes Metall, dass laut einer alten Legende wie eine Sternschnuppe vom Himmel fiel. Die Suche führt die Kinder erneut zum unheimlichen Urdbrunnen. Hier hilft Alices neue Stärke dabei, die Metallstücke des Metalls Ulfberht einfach aus der Wand zu brechen. Hela und Fenrir sind währenddessen bereits auf der Suche nach den Kindern und der Rune Wyrd. Es kommt zum Kampf. (Text: KiKA)
The children set out in search of a rare metal to forge the only sword capable of vanquishing Loki.
