Hugo, Alice, P’tit Golès et Wace partent à la recherche du Puits d’Urd dans l’espoir d’y découvrir où se trouve la deuxième pierre de Rollon. Brunhilde, l’esprit des lieux, sème le trouble en Hugo en lui montrant ce qui lui tient le plus à coeur.
Hugo und seine Freunde sind auf der Suche nach dem Urdbrunnen, der Schicksalsquelle. Dort wollen sie herausfinden, wo sich der zweite Stein des Rollo befindet, den sie unbedingt brauchen. In dieser Quelle wohnt ein Gespenst, der Geist von Brunhild. Sie zeigt den Menschen, die in den Brunnen hinabsteigen, was sie am meisten begehren. Hugo ist schockiert von dem, was er sieht. Er bemerkt nicht, dass Brunhild währenddessen von Alice Besitz ergreift. (Text: KiKA)
