Hugo a basculé dans un autre monde où il découvre neuf piliers ornés de motifs ! À peine revenu à la grotte avec un mystérieux morceau de bois de cerf gravé de symboles runiques,il part rejoindre Néel Le Jeune qui l’attend dans la forêt pour retrouver Ulrich.
Hugos Freunde sind schockiert, dass Hugo durch die Wand der Höhle von Baligan verschwunden ist. Er selbst kommt in einer düsteren Parallelwelt mit neun prächtig verzierten Pfeilern zu sich. Hugo wird in der Parallelwelt von einer Art glanzvollem Hirsch angegriffen. An einem der Pfeiler erscheint ihm daraufhin ein glänzendes Schwert. Als er kurze Zeit später in die Höhle zu den Freunden zurückkehrt, erfährt er, dass er einen ganzen Tag verschwunden war. Er eilt nun zu seiner Verabredung mit dem jungen Néel. Denn er will dem ahnungslosen Néel bei der Suche nach Ulrich helfen. (Text: KiKA)
Hugo has switched into another world where he discovers nine mysterious pillars. Once back inside the cave, he sets off to find Neel the Young.
