Merrils Haus wird durch Hochwasser zerstört. Mit ihren letzten Ersparnissen sucht sie nach einem neuen Haus und findet auch eines, das ihrem Budget entspricht. Leider muss sie feststellen, dass in dem Haus Geister wohnen.
One night, Merrill's shack by the river gets swept away in a flood. Disheartend, Merrill decides to buy a house with the small savings in her pot. Her despair turns to joy when she snags a house at a bargain price.
The house needs some touch-ups (read: a complete overhaul), but Merrill is proud of her new home. Alas, misfortune strikes again as the house turns out to be haunted by an army of ghosts who have nothing better to do at night than beat each other up. With her home falling apart, Merrill enlists the aid of her friends.
Un orage particulièrement violent a complètement détruit la cabane où vivait Mirelle et cette dernière doit désormais se mettre à la recherche d'une nouvelle demeure. Elle achète une maison en ruines qu'elle rend tant bien que mal habitable. Mais sa première nuit dans sa nouvelle maison ne sera pas de tout repos…
Una noche, la cabaña de Merrill junto al río es arrastrada por una inundación. Desanimado, Merrill decide comprar una casa con los pequeños ahorros en su bote. Su desesperación se convierte en alegría cuando engancha una casa a un precio de ganga. La casa necesita algunos retoques (léase: una revisión completa), pero Merrill está orgullosa de su nuevo hogar. Por desgracia, la desgracia golpea de nuevo cuando la casa se ve acosada por un ejército de fantasmas que no tienen nada mejor que hacer por la noche que golpearse mutuamente. Con su casa derrumbándose, Merrill solicita la ayuda de sus amigos.
