In einem Kampf mit einem Goblin verliert Louie seinen Zauberstab. Für einen neuen braucht er einen Ast einer 500 Jahre alten Eiche, die jedoch in einem Wald steht der von Dämonen bewohnt wird.
While fighting the goblins, Louie wields his magic wand like a club and breaks it. To make a new wand, he needs a branch from a 500 year old oak tree. The nearest forest with trees that old is the Tartious Forest, believed to be a home to demons.
The girls are completely disgusted with Louie and refuse to help. A rival group of adventurers tries to get Louie to join them, but Louie suspects their underlying motives.
Suite au désastre de leur précédente expédition, Melissa, Mirelle et Genie se posent bien des questions sur leur nouveau partenaire et sur leur avenir en tant qu'aventurières. De plus, Louie passe plus de temps avec Aila qu’avec elles, au dam de Melissa, qui souhaiterait un héros un peu plus attentionné à son égard…
Mientras lucha contra los duendes, Louie empuña su varita mágica como un garrote y la rompe. Para hacer una varita nueva, necesita una rama de un roble de 500 años. El bosque más cercano con árboles de esa edad es el Bosque Tartioso, que se cree que es el hogar de los demonios. Las chicas están completamente disgustadas con Louie y se niegan a ayudar. Un grupo rival de aventureros intenta que Louie se una a ellos, pero Louie sospecha sus motivos subyacentes.
