Audrey und Jeff sind erleichtert, in der sympathischen Pam eine Leihmutter gefunden zu haben. Sekunden nachdem Pam die Wohnung des hoffnungsvollen Paares verlassen hat, ist der Traum bereits in grösster Gefahr. Jeff beobachtet nämlich gerade noch, wie Russell im Lift mit der angehenden Leihmutter anbandelt. Da Audrey bereits ausflippt, wenn Russell nur schon ihr Mittagessen neidisch anschaut, kann Jeff sich ausmalen, wie sie auf ein Abenteuer des Schürzenjägers mit Pam reagieren würde.
Jeff unsuccessfully tries to keep Russell from sleeping with their new surrogate, while Adam tries to work on improving his rear end.
בפרק הפותח את העונה החמישית, ג'ף ואודרי חושבים על מישהי כמועמדת המושלמת להיות האם הפונדקאית שלהם, ונוחלים כישלון חרוץ.
