ファムたちは、第二の秘宝を得たラエルとともに、船の上にいた。めざすは第三の秘宝「真実の鏡」の眠る島。その途上、ラエルが語る悲しい過去の物語……とは言っても、緊張感のないファムとラーシャは相変らずラエルを巡って大騒ぎ。そんな中、イーリーはラーシャとミゲルに頭を下げた。「このままじゃルグドゥルに勝てない。だから自分とラエルに剣を、ファムに魔法を教えてくれ」と。そして特訓が始まるが、戦いの影はすぐそばに迫っていた!!
Фам и её спутники находились на корабле вместе с Раэлем, который заполучил второе сокровище. Их цель — остров, где покоится третье сокровище, «Зеркало истинны». По пути Раэль рассказывает печальную историю из своего прошлого... Но, несмотря на это, Фам и Лаша продолжают суетиться вокруг Раэля, не испытывая никакого напряжения. В это время Ири опустил голову перед Лашей и Мигелем: «Если так пойдёт и дальше, мы не сможем победить Ругдула. Поэтому научите меня и Раэля обращаться с мечом, а Фам — магии». И вот начинается интенсивная тренировка, но тень битвы уже близко!
