La Binocle apprend les règles de sécurité avec l'agent Dan, et veut aussi devenir policier. // À une vente aux enchères d'antiquités, Grand-Père dit qu'il est lui-même ancien. Il s'endort et les Razmoket ont peur que les gens aient envie de l'acheter.
Teil 1: Nachdem die Rugrats Angelika und sämtliche Kleinkinder der Stadt aus Jux und Dollerei observiert haben, beschließt Chuckie Polizist zu werden. Er nimmt seinen Traumjob sehr ernst und übt schon ganz fleißig. Von nun an bewacht er sämtliche Aktivitäten seiner Freunde und sorgt für Recht und Ordnung. Nach einiger Zeit geht er den Rugrats gewaltig auf den Keks, und alle haben die Nase von ihm voll. Was ist ihm wichtiger? Seine Freunde oder sein Beruf?
Teil 2: Während einer Auktion belauschen die Rugrats Opa und bekommen mit, wie er sich selbst als "ruhig und antik" bezeichnet. Als Großvater dann auch noch auf einem Auktions-Schaukelstuhl einschläft und sich mitten auf der Auktionsbühne befindet, haben die Rugrats große Sorgen, dass Großvater gleich mitversteigert wird. Was nun? Die Babys müssen unbedingt die Auktion stoppen oder was vielleicht noch besser ist – MITBIETEN!
