Quand Couette-Couette fait un buste en macaroni à l'image du sien pour la fête des mères, Casse-Bonbon et les Grumeaux se mettent à leur tour à chercher un cadeau pour leurs mamans respectives.
Der Muttertag steht vor der Tür. Alle Kinder suchen nach Geschenken für ihre Mütter. Nur Chuckie kann mit dem ganzen Trubel nichts anfangen, denn seine Mutter lebt nicht mehr.
