Jean-Roger provoque une panne et plonge la ville dans le noir. Les Razmoket croient que la lumière est enfermée dans le réfrigérateur. / Casse-Bonbon et La Binocle prennent un distributeur de billets pour un distributeur de bonbons.
Teil 1: Während der Arbeit an einem Anti- Schwerkraft- Laufstall, verursacht Stu in der Nachbarschaft einen Stromausfall.
Teil 2: Tommy und Chuckie vereiteln versehntlichen einen Bankraub.
