Angelica plays a hide and seek game with the babies, but its all a plan to steal Chuckie's glasses. Chuckie tries to look for them but he can't see so he tries to find his "eyes", but breaks Grandpa Lou's instead. In the end Angelica literally gets sick of them and Tommy gives them to Chuckie.
La Binocle perd ses lunettes lors d'une partie de cache-cache qui tourne mal. Le monde lui apparaît alors très différent.
Angélica decide jugar a las escondidas con los bebés, pero ella les miente a los bebés diciendo que Carlitos puede ver a dónde se esconden con sus gafas, todo como parte de un plan para robar los lentes de Carlitos, quien no puede encontrar a sus amigos al no poder ver nada sin sus lentes.
Beim Versteckspielen verliert Chuckie seine Brille. Die ganze Welt erscheint ihm wie das Innere eines verschwommenen, albtraumhaften Kaleidoskops.
