The gang visits Grandpa & Lulu's retirement home, where they danced and played golf. Later, at Tommy's house, Angelica "retires" the Rugrats, just so she could watch "Cynthia P.I." in peace. It's especially important, as that episode included a sweepstakes draw for a truckload of Cynthia merchandise. But she soon learns that being in a retirement home isn't strictly quiet sleeping.
Angelika möchte in Ruhe ihre Lieblings-Fernsehserie ansehen. Zu dumm, dass sie auf die Babys aufpassen muss! Um die Rasselbande zu besänftigen, greift sie zu einem Trick: Die Rugrats sollen Oma Lulu und Opa Lou nachahmen, die ihren Ruhestand im Altenheim genießen. Dieses neue Spiel gefällt Tommy und Co, aber sie beweisen eindrucksvoll, dass „Ruhestand“ nicht unbedingt „Leisesein“ bedeutet...
