Olivier est à Sept-îles pour tenter de régler ses affaires avec Geneviève, mais cette dernière ne montre pas beaucoup d'ouverture. Sophie, qui a des pertes de sang, passe une nuit à l'urgence avec Sébastien. De retour des États-Unis, Vieux Jazz rencontre Laurent, le nouvel amoureux d'Audrey, au lancement du livre de Micheline.