Actor Adrian Dunbar, long an admirer of Behan’s work and who has played Brendan on stage in New York, sets out on a journey to recover the man from the myth.