After surviving a violent assault by a serving soldier who was convicted but walked free with a suspended sentence, Natasha O’Brien refused to stay silent.