魔王が倒され世界が平和になって15年がたったころ、学校を卒業し魔術師になった琴音が新居を探すため王国所属のRPG不動産を尋ねるところから物語は始まる。実はRPG不動産は琴音の就職先であり、同じ職場の亜人のファー、僧侶のルフリア、戦士のラキラとともに様々な事情を抱えたお客の物件探しをサポートすることとなる。 (wikipedia)
Aliases
The story begins 15 years after the demon king was defeated and the world has become peaceful. Kotone, who graduated from school and became a magician, inquired about the kingdom-affiliated RPG Real Estate in order to find a new home. In reality, RPG Real Estate was Kotone's place of employment, and together with Fa, a demi-human, the priest Rufuria, and the soldier Rakira, they help support the searches of new homes for the customers with various circumstances.
Dans ce monde de fantasy, il y a quinze ans, un roi démon a été vaincu et une paix durable s’est installée. L’utilisation de la magie est devenue obsolète et après avoir terminé ses études dans ce domaine, Kotone a finalement rejoint l’agence immobilière RPG Real Estate. Elle s’occupe ainsi de trouver un toit aux clients les plus divers : demi-humain, prêtre, soldat… Avec ses trois collègues, elle se démène pour trouver à chacun l’endroit idéal pour se sentir chez soi.
마왕이쓰러지고 세계가 평화로워진 지 15년.
‘카자이로 코토네 는 새로운 집을 찾아 "RPG 부동산 에 방문하지만,
사실은 그 곳이 코토네 의 취직처였다
동료들은 자유롭고 장난기 많은 '파’, 일에 엄격한 승려 '루프리아’,
가련한 외모와 정반대의 강인함을 지닌 전사 '라키라'.
‘코토네'는 세 사람과 함께 힘을 모아 집을 구하러 방문하는 색다른 손님들의
억지를 사이좋고 즐겁게 해결하면서 새로운 주거를 제공해 나간다.
소중한 집 찾기는 "RPG 부동산"에 맡겨주세요!
물 속에서도, 구름 위에서도, 어떤 장소라도
반드시 당신이 기뻐해 줄 멋진 집을 찾아내겠습니다!
Está em busca de uma casa? RPG Real Estate é a sua solução! Quinze anos após o rei demônio ser derrotado, a paz retornou ao mundo, fazendo com que muitos procurassem um lugar pra morar, incluindo nossa protagonista Kotone. Ela acaba encontrando um lar numa imobiliária, que ajuda outras pessoas em situação similar a se acomodar, e com suas três novas colegas, elas vão arranjar a casa perfeita para todos os seus clientes!
Está em busca de uma casa? RPG Real Estate é a sua solução! Quinze anos após o rei demônio ser derrotado, a paz retornou ao mundo, fazendo com que muitos procurassem um lugar pra morar, incluindo nossa protagonista Kotone. Ela acaba encontrando um lar numa imobiliária, que ajuda outras pessoas em situação similar a se acomodar, e com suas três novas colegas, elas vão arranjar a casa perfeita para todos os seus clientes!
Nachdem vor fünfzehn Jahren der Dämonenkönig besiegt wurde, brach eine Zeit des Friedens an. Das bekommt auch Kotone Kazairo zu spüren, die an der Magierakademie ausgebildet wurde und nun einen Job sucht. Sie landet bei der Immobilienfirma »RPG Real Estate«, wo sie gemeinsam mit dem Halbmenschen Fa, der Priesterin Rufuria und der Kämpferin Rakira versucht, für jeden ihrer teils recht wählerischen Klienten ein passendes Zuhause zu finden.
在魔王被打败，世界重归和平的15年，名叫风色琴音的魔法师为了寻找新居来到了“RPG不动产”，这里其实也是琴音的工作地点。
与她共事的是调皮随性的弗雅，恪尽职守的僧侣露芙莉娅，以及外相可爱但内心勇敢的战士拉琪拉。
四人齐心协力，友好愉悦地去帮助形形色色前来寻房的客人们解决难题，同时为他们提供满意的新住处。
就将寻找自己最珍视的房子的任务敬请交给“RPG不动产”吧！无论在水中，在云间，还是任何某处，一定会给您最为满意的好房子。
异世界的工作生活幻想日常，就此开幕！
Aliases
Ищете жильё? Тогда обратитесь в «RPG-недвижимость»! Прошло пятнадцать лет с падения Короля демонов, и многие, включая Котонэ, подыскивают себе риелтора. В результате они находят жильё своей мечты, но только не Котонэ. Ведь она нашла работу. Вместе с коллегами девушка готова преодолевать любые трудности, лишь бы найти клиенту идеальное место!
Aliases
- РПГ недвижимость
- РПГ-недвижимость
- РПГ «Недвижимость»
¿Necesitas una casa? ¡Pues no busques más, que en la Inmobiliaria RPG te ayudarán! Ya hace quince años que el señor demonio fue eliminado y la paz inunda el mundo, con lo que Kotone, entre muchas otras personas, tuvieron que acudir a esta inmobiliaria a buscar un sitio en el que vivir. No te preocupes, aquí encontrarán lo que buscas, pero para Kotone es mucho más, puesto que es su lugar de trabajo. Junto a sus tres compañeras, no hay montaña suficientemente alta que les impida encontrarte el sitio ideal para vivir.
Aliases
La storia inizia 15 anni dopo la sconfitta del re dei demoni e il mondo è diventato pacifico. Kotone, che si è diplomato ed è diventato un mago, ha chiesto informazioni sulla RPG Real Estate affiliata al regno per trovare una nuova casa. In realtà, la RPG Real Estate era il posto di lavoro di Kotone e, insieme a Fa, un semi-umano, il sacerdote Rufuria e il soldato Rakira, aiutano a supportare la ricerca di nuove case per i clienti con varie circostanze.
تبدأ القصّة بعد 15 عاماً من هزيمة ملك الشّياطين وبعد أن عمّ السّلام في العالم. كوتوني، التي تخرّجت من المدرسة وأصبحت ساحرة، استفسرت عن شركة عقارات تُدعى آر. بي. جي تابعة للمملكة وذلك بحثاً عن منزل جديد. في حقيقة الأمر، يتبيّن بأنّ نفس شركة العقارات هي مكان لتوظيف كوتوني لتصبح هي من تساهم في البحث عن منازل جديدة للزبائن وبظروف مختلفة.
日本語
English
français
한국어
Português - Brasil
Português - Portugal
Deutsch
大陆简体
русский язык
español
italiano
العربية
