Boris schickt Hank in Monte Carlo auf gefährliche Mission. Um einen besonders unliebsamen Kunden seiner Privatbank in Genf loszuwerden, gibt Boris vor, unzurechnungsfähig zu sein und verbreitet das Gerücht, Hank habe eine Generalvollmacht. Tatsächlich lockt er so Berta, die Kontaktperson des Kunden, an. Sie will das Geld so schnell wie möglich zu einer Bank in der Karibik schaffen. Doch zu dem Zweck entführt sie Hank mitsamt der Barschaft in einem Köfferchen. Hank animiert sie zu ungesundem Essen, damit ihre Gicht sie außer Gefecht setzt.
Hank travels to Monte Carlo and finds himself in the middle of a plot to rid Boris’ bank of a shadowy depositor. Back in the Hamptons, Divya and Jeremiah treat a group of firemen who have fallen mysteriously ill. Paige and Evan find themselves in need of a new place to live, and the most convenient solution may bring its own set of challenges.
Boris lähettää Hankin tehtävälle, joka vie hänet Monte Carlon kautta Karibialle. Evan ja Paige ottavat Emman asumaan luokseen, mutta järjestely synnyttää riitoja pariskunnan välillä. Divya ja Jeremiah hoitavat palomiehiä, joita vaivaa salaperäinen sairaus.
Boris confie à Hank une mission dangereuse. Ce dernier s'envole pour Monte Carlo et se retrouve bientôt au beau milieu d'un complot impliquant l'Allemand. La présence d'Emma complique les préparatifs du mariage de Paige et Evan. De leur côté, Divya et Jeremiah s'intéressent à une équipe de pompiers, touchés par de mystérieux symptômes...
האנק טס למונטה-קרלו ומגלה שבוריס שוב זקוק לעזרתו במשימה מפוקפקת. אוון ופייג' מזמינים את אמה לגור איתם, אך מבינים שאולי לקחו על עצמם יותר מדי. דיביה מטפלת במפקד תחנת כיבוי אש וזוכה לתשומת לב מיוחדת מאחד הכבאים.
Mentre Hank viene nuovamente reclutato dal suo paziente e amico Boris per ripulire la sua banca da chi organizzava una serie di traffici di denaro illeciti, Divya e Jeremiah cercano di capire l'origine di una strana malattia che sembra aver colpito i Vigili del Fuoco. Paige e Evan, grazie all'aiuto del loro terapista Bob, realizzano da dove derivano i loro problemi matrimoniali e si impegnano al massimo per risolverli.
Catherine Bryan, encargada del Oceanográfico, llama al FBI para informar de la aparición de huesos humanos.
