Hank ist Turnierarzt bei einem Beachvolleyball-Turnier. Bei der Spielerin Cameron ortet der Arzt gesundheitliche Probleme, die sich schließlich als akute Lungenentzündung erweisen. Aus Sorge um ihre Gesundheit sagt Hank ein Wochenende mit Harper ab, bei dem er deren Eltern kennenlernen sollte.
Paige und Lou kommen sich näher, dennoch bleibt Evans Verlobter eine weitere Ernüchterung nicht erspart. Derweil beendet Divya ihre Beziehung zu Rafa, nachdem sie die Wahrheit über ihn erfahren hat. Und Jeremiah schöpft leise Hoffnung, dass Divya sich nun ihm zuwenden könnte.
Hank cancels his weekend plans after treating an amateur beach volleyball player who he believes may be suffering from more than just a summer bug. Meanwhile, Divya confronts her new boyfriend after a startling discovery.
Lentopalloturnajaiset pitävät Hankin kiireisenä, kun HankMed lääkitsee urheilijoiden vaivoja ja vammoja. Yskän ja pahoinvoinnin riivaama palloilija Cameron (Justine Lupe) on kinkkinen tapaus ja saa Hankin lopulta ymmärtämään paremmin myös suhdettaan Harperiin, jonka kanssa edessä on suuria askelia. Divya on mustasukkainen Rafasta, jolla on kuvaukset tyrmäävän mallin kanssa, mutta saakin pettyä mieheen toisella saralla. Paige lähentyy nopeasti Loun kanssa, vaikka DNA-testin tulokset eivät ole vielä valmiit.
La relation de Divya avec Rafa prend, dorénavant, un tour inattendu. Quant à Hank, il s'occupe d'un cas touchant un joueur de volley. Ce dernier présente des symptômes étranges. En parallèle, il fait le point sur sa vie personnelle et professionnelle...
בעוד מערכת היחסים הקצרה של דיוויה מובילה לתוצאות אשר משאירות את כולם פעורי פה, האנק עסוק בלנסות ולהבין את המהות האמיתית של מערכות היחסים אותם ניהל בעבר.
Hank ha un'illuminazione per quanto riguarda la sua vita amorosa, mentre la storia di Divya prende una piega inaspettata.
La dedicación de Hank hacia su nuevo paciente traerá consecuencias con Harper. Dyvia conoce algo sobre Rafa que pone en peligro su futuro.
