Der neue Mitarbeiter Doktor Paul Van Dyke erscheint in volltrunkenem Zustand zum Dienst. Auf Druck von Paige kündigt Evan dem Arzt, doch er versucht, der Ursache für Pauls Verhalten auf den Grund zu kommen. Dabei findet er heraus, dass wohl eine unglückliche Liebe im Spiel gewesen sein muss.
Hank und Divya behandeln derweil einen alten Freund von ihr, den Tierarzt Tom. Dessen Magenprobleme erweisen sich als trügerisch. Hanks russischer Patient Dmitry bleibt für Boris ein Sicherheitsrisiko, weil er sich weigert, seinen Blutzuckerspiegel regelmäßig zu messen. Erst ein besonderes «Testgerät» sorgt für Besserung.
Hank and Divya treat a Large Animal Veterinarian going through a bitter divorce while Evan and Paige help a close friend reeling from an unexpected loss.
Kun humalainen Van Dyke pöllähtää töihin täydessä tuiterissa, joutuvat Evan ja Paige uudenlaisen henkilöstöpulman eteen. Hank ja Divya tarkkailevat eläinlääkäriä, jota stressaa avioero, mutta voisiko oireiden takana piillä muutakin? Hank lähentyy Boriksen tyrmäävän tulkin Christinan kanssa.
Après une nouvelle terrible, Evan et Paige consolent un ami proche. De leur côté, Hank et Divya s'occupent d'un vétérinaire en surpoids qui est en plein divorce. Dmitry séjourne toujours dans la propriété et Hank doit s'assurer qu'il prend son traitement contre le diabète. Même soutenu par Christina, l'interprète du malade, Hank ne parvient pas à le convaincre...
הפציינט החדש של האנק הוא ידיד של דיוייה, וטרינר אשר משוכנע כי תסמיני מחלתו הם כתוצאה מלחץ שנובע מגירושיו. מצבו של ד"ר ון-דייק מאלץ את אוון לקבל החלטה לא פשוטה כלל.
Hank e Divya stanno curando un vegetariano. Evan e Paige danno una mano a una persona amica ad affrontare un lutto. Boris deve trovare un modo per adattarsi alla realtà.
Hank y Divya tratan a un veterinario de animales de grandes dimensiones. Paralelamente, Evan y Paige consuelan a un amigo cercano que ha sufrido una pérdida inesperad.
