Deb's new found love of riding her exercise bike drives a wedge between her and Stebe. Theo's attempt to bond with his father fails, turning him into a vulnerable mess.
Debs neu entdeckte Liebe zu ihrem Heimtrainer treibt einen Keil zwischen sie und Stebe. Theos Versuch, eine Beziehung zu seinem Vater aufzubauen, scheitert und macht ihn zu einem verletzlichen Wrack.
La nouvelle passion de Deb pour son vélo d'appartement l'éloigne de Stebe. Theo ne parvient pas à se rapprocher de son père, ce qui le met plus bas que terre.
