The team finally has a holiday, but Rick is stuck doing inventory with Joske and Olivia 'volunteers' herself and Xavier to help out as volunteers in a private seals care center, which is in danger of being closed after repeated mysterious accidents. It's run by capable Paul and the philanthropic founder's grandson Mark, who is in love with the only other employee. Campig there, Xavier and Olivia find out the sad truth of greedy sabotage.
Team ROX gaat undercover in de 'zeehondencrèche'. Iemand wil de beestjes blijkbaar kwaad doen, want er lopen steeds meer dingen mis. De inspecteur dreigt de crèche te sluiten.
