ライナー子爵家の料理人・マルセルの来店をきっかけに、ミツハは、ライナー子爵家の息女・アデレートの社交界デビューの総合プロデュースを請け負うことになった。ミツハの指導のもと、魚料理をはじめとした珍しい料理を一生懸命練習するマルセル達…アデレートを地球に招待してドレスの採寸をし、演技指導も行うミツハ…そして、ついにお披露目パーティー当日を迎える――。
After a visit from the head chef of the Viscount Reiner's family, Mitsuha ends up in charge of the debutante ball for Adelaide, the viscount's daughter. Can she manage to throw a dinner party that's out of this world?
É chegado o dia do baile de debutante de Adelaide. Mitsuha e seus serviços de consultoria encaram o seu primeiro trabalho, e nada pode sair errado!
Das Bankett zu Adelaides gesellschaftlichem Debüt steht an und natürlich ist es Mitsuha, die alle Aspekte des Events produziert. Wird sie die versammelten Adligen überzeugen können?
Mitsuha doit organiser le bal d'entrée d'Adélaïde Reiner, fille de la famille noble du même nom. Pour ce faire, elle utilise les outils de son monde ainsi que ses compétences en management. Malheureusement, le bal sera victime de son succès et forcera notre protagoniste à improviser.
Ha llegado el día de la presentación en sociedad de Adelaide. Mitsuha y sus servicios de consultoría se enfrentan a su primer trabajo, ¡y nada puede salir mal!
라이너 자작가의 요리사 마르셀이 가게에 방문한 것을 계기로, 미츠하는 라이너 자작가의 영애인 아델레이트의 사교계 데뷔를 종합적으로 프로듀스하는 의뢰를 받게 되었다. 미츠하의 지도 아래 생선 요리를 시작으로 하는 진귀한 요리들을 마르셀과 사람들이 열심히 연습했고. 아델레이트를 지구로 초대해 드레스 치수를 잰 후 연기 지도까지 진행하는 미츠하. 그렇게 드디어 데뷔 파티 당일이 되었는데.
