18歳の少女ミツハは、高校卒業を目前にして両親と頼れる兄を一度に失い、天涯孤独の身になってしまった。ショックで大学受験にも失敗して途方に暮れていたミツハは、崖から海へ落ちてしまった…はずが、異世界の大平原にいた！彷徨っていたところを、森の中で出会った少女・コレットに助けてもらい、村での生活が始まった。ある日、コレットと山菜取りへ出かけたところ、オオカミに遭遇してしまい――。
Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
Mitsuha é transportada para outro mundo e recebe a habilidade de transitar entre ele e a Terra! Sem muito objetivo em nenhum dos mundos, ela agora precisa descobrir o que fazer com esse poder...
Mitsuha est sur le point de mourir en tombant d'une falaise, mais au dernier moment, elle se retrouve transportée dans un autre monde. Elle fait alors la rencontre d'une jeune fille avec qui elle n'arrive pas à communiquer, ne parlant pas la même langue. Découvrant par la suite qu'elle peut voyager entre deux mondes, elle décide de mettre en marche un plan pour s'enrichir quel que soit l'endroit dans lequel elle se trouve.
Mitsuha es transportada a otro mundo y se le otorga la capacidad de transitar entre él y la Tierra. Sin mucho propósito en ninguno de los dos mundos, ahora debe averiguar qué hacer con este poder...
18살 소녀인 미츠하는 고등학교 졸업 직전에 부모님과 그녀가 의지하던 오빠를 한순간에 잃고 천애 고독한 신세가 되어 버렸다. 그 충격에 대학 입시도 실패하고 망연자실해 하고 있었던 미츠하는 절벽에서 바다로 떨어졌을. 터였지만, 눈을 떠보니 그곳은 이세계의 넓은 평원이었다! 방황하고 있었던 때에 숲속에서 만난 콜레트의 도움을 받아 마을에서 생활을 시작했다. 어느 날, 콜레트와 함께 산나물 채취를 나갔지만 늑대와 조우하고 말았는데.
Nachdem das Mädchen Mitsuha von einer Klippe stürzt, erwacht sie in einer anderen Welt. Dort trifft sie auf das Mädchen Colette. Diese spricht jedoch eine für sie unbekannte Sprache. Plötzlich werden die beiden von Wölfen angegriffen …
