Das Alpha-Team hat die Aufgabe, verschiedene Tunnel zu registrieren. Johnny Rico befindet sich während dessen noch immer im Regenerationstank. Er wird mit Medikamenten ruhig gestellt, da er ständig Geräusche hört und meint, die Bugs würden angreifen. Man glaubt, dass er einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Still in the tank, Rico grows increasingly angry and frustarted that no one is taking his claims that the bugs are coming seriously. Meanwhile, the squad is out to charting bug tunnels near the base.
Rico est sorti du coma mais son état reste inquiétant. Les médecins pensent qu'il faut lui effacer la mémoire pour soigner son traumatisme.
Todavía en el tanque, Rico se enoja y se frustra cada vez más porque nadie está tomando sus afirmaciones de que los Bichos están llegando en serio. ¿Rico puede convencer a alguien antes de que sea demasiado tarde?
