Die Männer von Einheit "Vector" sind von den Bugs umzingelt. Sofort schickt man ihnen das Alpha-Team zu Hilfe. Reporter Higgins, dessen mangelnde Ausbildung die Einheit in Gefahr gebracht hat, soll zurück zur Erde. Rico setzt sich aber für ihn ein. Jetzt soll Rico aus Higgins einen einsatzfähigen Soldaten machen.
Rico has to train Higgins the reporter to defend himself in combat, as the Roughnecks try to defend themselves from new flying Bugs that seem impervious to laser fire.
Le lieutenant Walker du génie militaire charge l'escouade alpha de capturer un bébé Plasma.
Rico tiene que entrenar a Higgins, el periodista, para defenderse en el combate, mientras los Roughneck intentan defenderse de los nuevos insectos voladores que parecen inmunes al fuego láser. ¿Puede Rico entrenar a Higgins a tiempo y los Roughnecks pueden eliminar la amenaza aérea?
