Charlie puts pressure on Aidan by placing his trainer's licence under threat from the Turf Club. Can Aidan's charm and Jonah and Dermot's determination save the yard and secure their future?
Jonah et Aidan commencent tout juste à s'entendre, mais le père de Jonah vient mettre son grain de sel. Déterminé à faire tomber son rival, Carrick envoie un inspecteur vérifier si l'établissement de son ennemi est aux normes. Cependant, le propriétaire du cheval Sunrise Bay, fait son apparition...
