Et kuld ustyrlige hvalpe skal til dyrlægen, mens Kjeld inviterer sin datter med på nattejagt på en gård, hvor de tidligere har skudt næsten 500 rotter.
