With the threat of Jones behind them, in a peaceful Roswell we find Liz is busy teaching while Max lends an assist to his ex-partner on a string of recent bank robberies. Our couples are happy and thriving but a sudden storm, leaves everyone on edge about what is to come.
Sin la amenaza de Jones, Roswell vuelve a ser un lugar pacífico. Allí Liz se mantiene ocupada dando clases, mientras Max ayuda a su excompañero tras una serie de robos de bancos. Todo va bien, pero una repentina tormenta lo cambia todo.
Над героями нависает опасность, но пока они спокойны и заняты своими делами. Лиз увлечена преподавательской деятельностью, а Макс помогает знакомому, с которым ранее они были партнерами. На первый взгляд царит мир и любовь, но дальнейшие события встряхнут всех.
Dopo aver eliminato la minaccia di Jones, Liz decide di dedicarsi all'insegnamento, con l'intento di voler condurre una vita tranquilla a Roswell. Max, sceriffo ad interim, viene chiamato da Cameron, la sua ex partner passata all'FBI, per indagare su una rapina in banca: lei è convinta che sia opera degli alieni. Tutto sembra procedere nella più completa normalità, quando all'improvviso una strana tempesta fa pensare al peggio.
Com a ameaça de Jones ultrapassada, numa Roswell pacífica, encontramos Liz a dar aulas enquanto Max Max ajuda o seu ex-parceiro numa série de recentes assaltos a bancos. Os casais estão felizes, mas uma tempestade repentina deixa toda a gente agitada.
Com o fim da ameaça de Jones, Liz fica ocupada com suas aulas, enquanto Max ajuda sua antiga parceira em uma série de roubos a bancos. Uma tempestade repentina deixa todos à mercê do que está por vir.
