Liz is forced to put her latest experiment on hold after Rosa begins to struggle with her new life in Roswell. Reluctant to face the truth about his mother's past, Michael turns his attention to helping Maria, who is dealing with her own family crisis. Elsewhere, Isobel agrees to join her mother for a day of spiritual healing to keep herself distracted. Finally, Rosa turns to Kyle to learn the truth about what really happened the night she died.
Liz je přinucena pozdržet svůj nový experiment, když začne mít Rosa problémy se svým novým životem v Roswellu. Michael si nechce připustit pravdu o minulosti své matky a obrací svou pozornost na pomoc Marii, která se potýká s vlastní rodinnou krizí. Isobel souhlasí, že se připojí ke své matce na den spirituální léčby, aby se rozptýlila. A Rosa se obrací na Kylea, aby se dozvěděla pravdu o tom, co se v noc její smrti skutečně stalo.
Liz se ve obligada a pausar su experimento cuando Rosa empieza a tener problemas con su nueva vida en Roswell. Michael no quiere enfrentarse a la verdad sobre el pasado de su madre y se centra en ayudar a María con su crisis familiar.
Con l'aiuto di Alex, Liz e i suoi amici mettono in piedi un laboratorio in una vecchia struttura di proprieta' del governo per provare a riportare in vita Max.
Лиз приходится приостановить свой последний эксперимент, когда оказывается, что Розе трудно приспособиться к ее новой жизни в маленьком городке. В это время Майкл решает помочь Марии с семейным кризисом, но стоит ли мужчине вмешиваться? Изобэл присоединяется к матери, чтобы провести день в ритуалах духовного оздоровления.
Liz é obrigada a pôr a sua experiência em pausa, depois de Rosa começar a debater-se com a nova vida em Roswell. Hesitante em enfrentar a verdade sobre o passado da mãe, Michael dedica-se a ajudar Maria, que lida com uma crise familiar.
Liz est obligée de suspendre sa dernière expérience après que Rosa ait commencé à lutter avec sa nouvelle vie à Roswell. Réticent à affronter la vérité sur le passé de sa mère, Michael se concentre sur l'aide à Maria, qui fait face à sa propre crise familiale. Ailleurs, Isobel accepte de rejoindre sa mère pour une journée de guérison spirituelle pour se distraire. Enfin, Rosa se tourne vers Kyle pour apprendre la vérité sur ce qui s'est réellement passé la nuit de sa mort.
Liz ist gezwungen, ihr neuestes Experiment auf Eis zu legen, nachdem Rosa beginnt, mit ihrem neuen Leben in Roswell zu kämpfen. Michael zögert, sich der Wahrheit über die Vergangenheit seiner Mutter zu stellen, und wendet seine Aufmerksamkeit Maria zu, die mit ihrer eigenen Familienkrise zu kämpfen hat. Um sich abzulenken, erklärt sich Isobel bereit, ihre Mutter zu einem Tag der spirituellen Heilung zu begleiten. Schließlich wendet sich Rosa an Kyle, um die Wahrheit darüber zu erfahren, was in der Nacht, in der sie starb, wirklich geschah.
Michael ajuda Maria a lidar com uma crise familiar. Rosa recorre a Kyle para descobrir a verdade sobre a noite em que ela morreu.
