Město se připravuje na oslavu znovuotevření muzea UFO, během čehož se dostanou Liz a ostatní do střetu s nepravděpodobným nepřítelem.
As the town prepares for the UFO Emporium Re-opening Gala, Liz and the team find themselves on a collision course with an unlikely enemy.
Enquanto a cidade se prepara para a gala de reabertura do Império dos OVNIS, Liz e o grupo dão por si em plena rota de colisão com um inimigo improvável.
Городок готовится к торжественному мероприятию, и Лиз должна выбрать, кого будет сопровождать на нем — Макса или отца. Таинственный порошок лишает Макса и Майкла суперспособностей. У братьев есть шанс поговорить по душам, пока Лиз ищет способ освободить их из плена. Когда девушка решает проверить кровь Ноа, удается разоблачить его сущность.
Mientras la ciudad se prepara para la Gala de Reapertura del Emporio del OVNI, Liz y el equipo se encuentran en un curso de colisión con un enemigo poco probable.
Mentre la città si prepara per l’UFO Emporium Re-opening Gala, Liz, la squadra si trovano in rotta di collisione con un nemico improbabile.
Alors que la ville se prépare pour le gala de réouverture de l'UFO Emporium, Liz et son équipe se retrouvent sur une trajectoire de collision avec un ennemi improbable.
Max und seine Geschwister tappen weiterhin im Dunklen was den mysteriösen vierten Alien betrifft. Auf einer großen Gala wollen sie endlich herausfinden, wer sich hinter dem Unbekannten verbirgt. Dieser scheint ihnen allerdings immer einen Schritt voraus zu sein. Zunächst fällt der Verdacht auf Liz’ Freundin Maria, doch dann nimmt der Abend eine entscheidende Wendung… (Text: sixx)
Enquanto a cidade se prepara para um baile de gala, Liz e seus amigos se veem em uma rota de colisão com um inimigo inesperado.
