I Don't Want to Miss a Thing

Isobel frustruje, že si nemůže vzpomenout na nic z noci, kdy Rosa zemřela, a proto se obrací na Liz, aby jí pomohla získat zpět vzpomínky. Max a Cameron vyšetřují sérii podivných úmrtí ve městě, zatímco šerifka Valentiová prozrazuje Kyleovi informace o jeho otci.

Frustrated by her inability to remember what happened the night Rosa died, Isobel turns to Liz for help regaining her memories. Elsewhere, Max and Cameron investigate a series of strange deaths in the town, while Sheriff Valenti reveals information to Kyle about his father.

Frustrada pela própria incapacidade de recordar o que aconteceu na noite em que Rosa morreu, Isobel recorre a Liz para que esta a ajude a recuperar a memória. Longe dali, Max e Cameron investigam uma série de mortes estranhas.

Изобэл возвращается из сна в капсуле с новыми подробностями по делу Розы. В прошлом они были хорошими подругами и спасались от одиночества в обществе друг друга. Снова встает вопрос о сущности, захватившей тело Изобэл, когда в больнице террорист устраивает стрельбу. Лиз выдвигает свою теорию по поводу трех случаев такой одержимости и потери памяти.

Frustrada por su incapacidad para recordar lo que sucedió la noche en que Rosa murió, Isobel recurre a Liz para que la ayude a recuperar sus recuerdos. Por otra parte, Max y Cameron investigan una serie de muertes extrañas en la ciudad, mientras el Sheriff Valenti revela información a Kyle sobre su padre.

Liz inietta l'antidoto a Isobel che le permette di recuperare memorie lontane, tra cui la sua amicizia con Rosa. Connor Smith, un giovane pacifista, entra nel laboratorio di Liz in ospedale e gli dà fuoco: il siero e l'antidoto vengono rubati. Una volta arrestato, Connor dice di non ricordare nulla. Si fa largo l'ipotesi di un quarto alieno in grado di influenzare le menti. Questo spiegherebbe i vuoti di memoria di Isobel, il comportamento di Wyatt la notte che ha ucciso Green e quello di Connor.

Frustrée par son incapacité à se souvenir de ce qui s'est passé la nuit où Rosa est morte, Isobel se tourne vers Liz pour l'aider à retrouver ses souvenirs. Max et Cameron enquêtent sur une série de morts étranges dans la ville, tandis que le shérif Valenti révèle à Kyle des informations sur son père.

Frustriert darüber, dass sie sich nicht erinnern kann, was in der Nacht von Rosas Tod geschah, wendet sich Isobel an Liz und bittet sie um Hilfe, um ihre Erinnerungen wiederzuerlangen. An anderer Stelle untersuchen Max und Cameron eine Reihe von seltsamen Todesfällen in der Stadt, während Sheriff Valenti Kyle Informationen über seinen Vater offenbart.

Max e Cameron investigam uma série de mortes estranhas na cidade. Isobel recorre à ajuda de Liz para lembrar o que aconteceu na noite da morte de Rosa.