Poté, co objeví znepokojující informace o Maxovi, provádí Liz různé testy, aby zjistila, co všechno můžou Maxovy schopnosti dokázat. Když se Michael a Isobel dozví, že se Liz s Maxem čím dál více sbližuje, vezmou záležitosti do svých rukou. Liz přijme Mariinu pomoc a společně se vydávají zjistit detailnější informace o posledních dnech Rosina života.
After uncovering some unsettling information about Max, Liz runs a series of tests to see what his powers may be capable of. Michael and Isobel take matters into their own hands after learning that Liz may be getting too close to Max. Liz enlists Maria's help as she goes on a scavenger hunt across Roswell to uncover more about Rosa's final days.
In un nascondiglio segreto Liz trova un CD della sorella Rosa: si tratta di una compilation di canzoni famose, che potrebbero portare alla verità sulla sua morte. Perciò insieme all'amica Maria segue gli indizi indicati dai titoli delle canzoni e scopre che Rosa aveva un amante. Intanto Isobel, per proteggere Max, cerca di entrare nella testa di Liz e di convincerla a lasciare la città, ma senza successo. Kyle consegna a Manes le carte sugli alieni che il padre aveva scritto di suo pugno prima di morire.
Depois de descobrir informações perturbadoras acerca de Max, Liz faz-lhe uma série de testes para tentar perceber o alcance dos seus poderes.
Лиз старается сблизиться с Максом, чтобы узнать правду о смерти своей сестры, и между ними нарастает сексуальное напряжение. Изобэл, предчувствуя опасность, решает вмешаться в их отношения. Лиз и Мария обнаруживают цепочку улик, оставленных Розой 10 лет назад. Алекс пытается подобраться ближе к Майклу.
Tras descubrir algo inquietante sobre Max, Liz hace una serie de pruebas para ver la capacidad de sus poderes. Michael e Isobel deciden tomar las riendas cuando se dan cuenta de que la relación de Liz y Max es cada vez más estrecha.
Après avoir découvert des informations troublantes sur Max, Liz effectue une série de tests pour déterminer ses capacités. Michael et Isobel prennent les choses en main après avoir appris que Liz se rapprochait peut-être trop de Max. Liz demande l’aide de Maria alors qu’elle part à la chasse au trésor dans Roswell pour en savoir plus sur les derniers jours de Rosa.
Gemeinsam mit ihrer Freundin Maria stellt Liz Nachforschungen zum Tod ihrer Schwester Rosa an. Als sie dabei auf brisante Hinweise stoßen, aus denen hervorgeht, dass Max etwas mit der Tragödie zu tun haben könnte, ist Liz schwer enttäuscht. Sie beschließt deshalb, Max gründlich zu durchleuchten und mehr über sein Geheimnis herauszufinden. Dabei kommen ihr jedoch dessen Geschwister Isobel und Michael in die Quere.
Liz descobre informações perturbadoras sobre os poderes de Max. Michael e Isobel resolvem interferir quando percebem que Liz está ficando muito próxima de Max.
