Die Lehrerin Thanny Torres wird ermordet, nachdem sie wegen Alkohols am Steuer auf dem Polizeirevier festgehalten wurde. Ein Überwachungsvideo zeigt, dass Slade sie nachts dort abgeholt hat. Bei der Autopsie entdeckt Rosie ein vernarbtes Brandmal an Thannys Ferse - offenbar eine Kennzeichnung. Eine weitere Tote hat dasselbe Mal. Die Spur führt zu einem Menschenhändlerring um einen gewissen Amparo, und Slade scheint ganz tief in der Sache drinzustecken. (Text: Sat.1 Emotions)
Rosewood and Villa are pulled into the world of human trafficking to investigate the death of a school teacher, and a surprising insight into Slade's past draws Rosie and Villa closer than ever before.
Nuori nainen löytyy kuolleena kotipihaltaan. Tutkinnassa löytyy viitteitä, että tapaus liittyy ihmiskauppaan ja että ylikomisario Slade on sekaantunut juttuun.
Le meurtre d'une enseignante au passé trouble conduit Rosewood et Villa sur la piste d'un vaste trafic de prostitution. Losqu'une vidéo de Slade et de la victime le soir du meurtre fait surface, Hornstock, Rosie et Villa doivent enquêter en secret sur leur capitaine…
הצוות מקבל ראיות המצביעות לכאורה על קשרים בין קפטן סלייד לבין רשת סחר בנשים, ומנסה לחקור בחשאי את מעורבותו בנושא בסיוע מפקדו לשעבר. אחיה של ויה מתעמת עם רוזווד וטוען שהקשר ביניהם פוגע באחותו.
Mentre indagano sull'omicidio di un'insegnante di scuola, Rosewood e Villa scoprono anche un segreto nascosto nel passato di Slade, una cosa che li avvicinerà più che mai.
Rosewood y Villa se adentran en el mundo del tráfico de personas tras el asesinato de una profesora.
