Madame de Polignac plant, ihre 12 jährige Tochter Charlotte mit dem viel älteren Herzog de Guise zu verheiraten. André berichtet Oscar, dass er herausgefunden hat wer Rosalies leibliche Mutter ist. Es ist Madame de Polignac. Rosalie erfährt davon, entführt die Kutsche der Polignac und will sich rächen. Auch Madame de Polignac erfährt die Wahrheit über Rosalie. Letztendlich kann Rosalie ihre leibliche Mutter doch nicht töten. Charlotte, die von der Vorstellung, Herzog de Gruise heiraten zu müssen, angewidert ist, wird wahnsinnig und bringt sich um in dem sie vom Schlossturm springt.
Polignac agrees to marry off 11-year-old Charlotte to Duke Guiche, a powerful but shady middle-aged man with an unhealthy fetish for young girls. Charlotte is so terrified of her suitor that she faints upon meeting him. She begs Polignac not to force into the marriage, but to no avail. Rosalie trains and improves drastically in order to avenge her mother, but Oscar wonders what Rosalie would do after this is accomplished. Andre finds out that "Martine Gabrielle" was the former first name of Polignac; in other words, Rosalie's birth mother was the murderer of her foster mother. Rosalie accidentally overhears Andre telling Oscar this, and claims that she feels no love for Polignac in spite of their relation. Oscar tells Rosalie that she had lied when she offered to help with her revenge, hoping instead that time would've caused her to abandon her revenge plans.
Charlotte de Polignac est désespérée en découvrant que sa mère projette de lui faire épouser le duc de Guiche, un vieil homme fortuné alors qu’elle n’a pas 12 ans et que son cœur bat pour Oscar. Pendant ce temps, André annonce à Oscar qu’il a découvert l’identité de Martine-Gabrielle qui se révèle être le prénom de Mme de Polignac. Entendant cet aveu, Rosalie décide que le temps de la vengeance est venu. Mais malgré son entraînement, face à sa rivale, elle ne peut se résoudre à tirer et se réfugie dans les bras d’Oscar…
La contessa di Polignac ha deciso di dare la figlia Charlotte in sposa al nobile 44enne che la tratterà come una regina. L'unico dettaglio è che la piccola undicenne non vuole sposarlo, non sentendosi ancora pronta per un passo così importante. Rosalie intanto viene informata di essere figlia della donna che ha ucciso sua madre adottiva. Inizia un dramma nel dramma che vede la piccola Charlotte togliersi la vita per evitare un futuro indesiderato.
ポリニャックは、娘・シャロンの政略的な結婚話を進める。一方、アンドレが突き止めたロザリーの産みの母はポリニャックだった。ロザリーは憎しみをさらに募らせ、ポリニャックの馬車を襲って彼女に銃口を向ける。
