Oscar ist sehr zornig darüber das ihre Mutter in die Intrigen hineingezogen wird, sie bittet ihren Vater dieses Angebot abzulehnen. General de Jarjayes meint allerdings das sie nur etwas Zeit brauche um sich mit dem Gedanken abzufinden und lehnt das Angebot nicht ab. Einige Zeit später sucht Andrè Oscar auf, er findet sie im Garten. Andrè fordert sie zu einem Training mit dem Degen auf und sagt zu ihr das er keine Mutter hätte um die er sich sorgen müsste aber wenn er eine hätte dann würde er sich nicht so verhalten wie sie. Er macht ihr klar das sie sich nun entscheiden müsse sonst bringe sie ihre Mutter und ihren Vater in grosse Schwierigkeiten. Lady Oscar entscheidet sich schliesslich dafür das ihre Mutter die Hofdame von Marie Antoinette werden soll, da diese von königlichem blute ist. Am nächsten Tag freuten sich im Palast von Versailles fast alle über die Nachricht, das Marie Antoinette, Madame Dubari die erste Niederlage zugefügt hatte. Bald darauf ist der König ausser sich vor Zorn weil Antoinette die Dubari noch nie angesprochen hat und sie ignoriert. Graf de Merci, ein enger Vertrauter von Maria Theresia macht Antoinette darauf aufmerksam das sie sich mit der Dubari versöhnen muss und das Fest am Abend die Gelegenheit dazu wäre, es sei schliesslich ein Befehl des Königs. Doch auf dem Fest schweigt die Prinzessin, und sagt nach wie vor kein Wort zu der Geliebten des Königs. Die Dubari lässt diese Sache nicht einfach so auf sich sitzen, sie bekommt von Herzog Orlean ein Gift und stellt Oscars Mutter damit eine Falle. Sie bestellt eine Flasche Wein mit dem Gift auf ihr Zimmer die Madame de Jarjayes bringen soll. Die Dubari fordert ihr Dienstmädchen auf ein Glas Wein mit zutrinken. Kaum hat des Mädchen einen Schluck des Weines getrunken, fällt sie Tod zu Boden. Madame Dubari behauptet das Madame Jarjayes den Wein vergiftet hat, bis Oscar auftaucht und die Klinge ihres Degens auf sie richtet, mit den Worten: Ich werde das Leben meiner Mut
Antoinette sends her own invitation to Madame Jarjayes in order to counteract Du Barry's. Both know that the one to get the Jarjayes' on their side will be more popular, as Oscar is highly liked in court. Not wanting her mother to be caught in the vendetta, but ordered by the King to make a decision, Oscar decides to send her mother to be Antoinette's lady-in-waiting because a future queen's power would be more permanent than a courtesan's. Du Barry is enraged by this, and pesters the King until he gives the Dauphine a warning to improve her behavior. Meanwhile, Empress Maria Theresa sends Count Mercy to France as Antoinette's advisor. Mercy writes to the Empress about the Dauphine's struggle with Du Barry, who begins to worry about the alliance between France and Austria and orders Antoinette to talk to Du Barry.
Le temps passe et l'attitude de Marie-Antoinette envers la maîtresse du Roi est source de nombreux commérages à la Cour. Le Comte de Mercy, envoyé en France par l'Archiduchesse inquiète du devenir de sa jeune fille, essaye en vain de la raisonner. Oscar, indifférente au conflit opposant les deux femmes, doit néanmoins prendre position lorsque sa mère se retrouve prise à partie. Se rangeant finalement du côté de la dauphine, elle déclenche les foudres de la Comtesse Du Barry qui, humiliée, prévoit de se venger en s'en prenant à Mme de Jarjayes…
Pur di ottenere i suoi obiettivi, la contesa Du Barry chiede al Re di far diventare la madre di Oscar dama di compagnia della regina. Dietro la richiesta il diabolico piano per incastrare Oscar e far diventare la rivalità un caso nazionale. L'intrigo viene sventato, ma la contessa promette vendetta.
宮廷の人気者・オスカルをデュ・バリー婦人の味方にしようとする策略は、オスカルの母がアントワネットの女官となったことで、アントワネットの勝ちと噂されていた。そんな状況にオスカルは嫌気がさす。
Стратегия, направленная на то, чтобы сделать популярного в дворе Оскара союзником мадам Дюбарри, кажется, обречена на провал, поскольку мать Оскара стала фрейлиной Антуанетты, что уже породило слухи о победе Антуанетты. В такой ситуации Оскар начинает испытывать отвращение.
