Die Sommerferien sind vorbei. Der Zeitungsclub macht sich wieder an die Arbeit, doch seine Bemühungen werden durch den Ausschuss für öffentliche Sicherheit komplizierter.
Newspaper Club's work on its next edition rouses the powerful and corrupt Security Committee whose function is to act as the school's police.
Le second semestre débute et les membre du club de journalisme sont pressés de raconter leurs aventures dans le monde des humains.
Mais à leur grande surprise, un journal concurrent a vu le jour et celui-ci propose à la fois un journal en couleur, mais aussi des sujets plus attirants. Kurumu décide de faire le forcing pour rendre son journal le plus populaire, mais elle ne sait pas encore à qui elle se mesure...
Al club di Giornalismo sono tutti eccitati per l'imminente uscita del loro nuovo numero, con tanti articoli ricavati dalla gita al mondo degli umani. Ma il loro entusiasmo si spegne non appena si rendono conto che è nato un nuovo club di giornalismo, che si rivela un accanito e scorretto rivale. Solamente un club può sopravvivere e quando Gin scopre che il nuovo club è spalleggiato dalla "Commissione Disciplinare", suggerisce a tutti di abbandonare ogni resistenza perché la cosa può diventare pericolosa...
新学期最初の新聞配布に精を出す月音たち。そこに「超新聞部」と名乗る集団が登場！ お色気満載の彼女らの妨害で、読者はどんどん奪われてしまった！ このままでは新聞部は廃部に…！ 反撃に燃える月音たちだったが、ギンに引き止められてしまう。相手のバックに付く武闘派集団・公安委員会を恐れての配慮らしい。一旦は引き下がるものの、月音たちは公安委員会の悪事を暴こうと決心！ そこに、超新聞部を操る螢糸の襲撃が…!!
Tsukune regresa a la Academia Yōkai de las vacaciones de verano, y el Club del Diario comienza trabajando en su próxima edición. Sin embargo, ellos rápidamente descubren que tienen una competencia de gran alcance. Ginei informa el club que están en contra de los poderosos y corruptos Comisión de Seguridad Pública, que actúa como la escuela de policía. Kurumu incita a Tsukune para ayudarla a distribuir sus periódicos, contra las órdenes de Ginei. Kurumu y Tsukune son atacados por Keito (una araña-mujer del CSP), que es rápidamente derrotada por Moka. Sin embargo, el CPS ha tomado conocimiento del desafío de su club, y está decidido a aplastarlo. Por otra parte, Mizore Shirayuki le pide a Tsukune que la llamara "Mizore-chan" a partir de ahora.
