Neun Jahre ist Kunta Kinte schon auf der Farm von John Reynolds. Bei einem erneuten Fluchtversuch schafft er es bis zur Nachbarfarm. Dort trifft er endlich Fanta wieder. Aber zwei brutale Sklavenjäger, die Reynolds auf ihn angesetzt hat, sind ihm auf den Fersen.
13 Jahre als Sklave in Amerika konnten Kunta Kinte nicht brechen. Nach wie vor fühlt er sich als afrikanischer Krieger. Kunta wechselt den Besitzer. Er kommt zu Dr. William Reynolds. Auf der Nachbarfarm lernt Kunta eines Tages einen zweiten Krieger kennen: Trommler.
In 1776, a nation fights for freedom - but not for all. Still driven by his memories as a Mandinka "fighting man," Kunta (now renamed Toby) escapes once more.
1776 : Kunta Kinté essaie une nouvelle fois de s'évader, ce qui lui vaut d'être amputé du pied droit par des chasseurs d'esclaves. Il se marie, et perd son vieil ami Violon. Une autre occasion de s'évader se présente, mais Kunta y renonce pour s'occuper de sa femme et sa fille qui vient de naître, à qui il donne le nom de Kizzy, un mot africain signifiant "Tu ne partiras jamais", pour symboliser sa décision de ne plus tenter de s'enfuir, et de se consacrer à sa famille.
Nel 1776, una nazione combatte per la libertà, ma non per tutti. Ancora spinto dai suoi ricordi di "combattente" Mandinka, Kunta (ora ribattezzato Toby) fugge ancora una volta.
En 1776, una nación lucha por la libertad - pero no para todos. Kunta Kinte escapa de nuevo y es apresado por los cazadores de esclavos. Se casa, obtiene una hija y pierde a su viejo amigo Fiddler. Otra oportunidad de escapar surge, pero Kunta la sacrifica para cuidar de su mujer y el recién nacido Kizzy.
1776, en nation slåss för frihet... men inte för alla. Kunta Kinte rymmer igen men blir skadad av slavfångare och tillfångatagen. Han gifter sig och får en efterlängtad dotter men blir av med sin kära vän Fiddler. Ett nytt tillfälle att rymma dyker upp, men Kunta vågar inte utmana ödet med sin fru och dotter, som fått namnet Kizzy, ett afrikanskt ord för "stanna kvar".
