Gambia in Westafrika, 1765: Der 15jährige Kunta Kinte sieht zum ersten Mal weiße Männer, die gefesselte Schwarze als Sklaven zur Küste treiben. Als er seinen Stammesgenossen davon erzählt, bricht unter ihnen große Besorgnis aus.
Kunta Kinte wird von Sklavenjägern überwältigt. Die bringen ihn auf ein Schiff, das wenig später in See sticht. Unter unmenschlichen Bedingungen segelt Kunta Amerika entgegen. Doch der Ringer, ein Mitglied aus Kuntas Stamm, ersinnt einen Fluchtplan.
In Gambia, West Africa, Kunta Kinte, son of Omoro and Binta, distinguishes himself in manhood training rituals. But he does not enjoy his new status long: slave traders sweeping the countryside seize him. Chained with other captives, Kunta begins an agonized odyssey to the New World.
1767 : Kunta Kinte, un jeune africain âgé de 17 ans, fils d'Omoro et de Binta, mène une vie paisible en Gambie (Afrique de l'Ouest). Il se distingue lors des rituels de passage à l'âge adulte, mais ne profite pas longtemps de son nouveau statut : lors d'une excursion en solitaire, il est capturé par des négriers et embarqué sur un bateau, dans des conditions épouvantables, pour rejoindre l'Amérique.
In Gambia, Africa occidentale, Kunta Kinte, figlio di Omoro e Binta, si distingue nei rituali di addestramento alla virilità. Ma non gode a lungo del suo nuovo status: i mercanti di schiavi che spazzano le campagne lo sequestrano. Incatenato con altri prigionieri, Kunta inizia un'agonizzante odissea nel Nuovo Mondo.
En Gambia, África Occidental, Kunta Kinte, hijo de Omoro y Binta, se distingue en los rituales de formación masculina. Pero él no disfruta de su nueva condición mucho: los traficantes de esclavos que barren el campo lo capturan. Encadenado con otros cautivos, Kunta comienza una odisea agonizante hacia el Nuevo Mundo.
I Gambia, Västra Afrika, utmärker Kunta Kinte, Omoros och Bintas son, sig vid träningen inför manlighetsritualerna. Slavjägare får syn på honom och han blir tillfångatagen. Kedjad tillsammans med andra som blivit infångade börjar Kuntas resa till Nya Världen.
In het West-Afrikaanse Gambia blinkt Kunta Kinte, zoon van Omoro en Binta, uit de rituele mannelijkheidstraining. Maar hij geniet niet lang van zijn nieuwe status. Slavenhandelaren die het platteland doorkruisen nemen hem gevangen. Geketend aan andere gevangenen begint Kunta aan een pijnlijke odyssee naar de Nieuwe Wereld.
